Traducción Jurada Oficial de alemán, árabe, búlgaro, catalán, chino, danés, francés, finés,
gallego, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, polaco, rumano, ruso, sueco y ucraniano
Traducción Jurada de un Certificado de Defunción
¿Existen las «traducciones tristes»? Sí, las hay y son necesarias.
¿Qué es un certificado de defunción?
El certificado de defunción o acta de defunción es un documento emitido por el Registro Civil que acredita el fallecimiento de una persona, la fecha y el lugar donde se produjo.
Se puede solicitar en el Registro Civil de manera presencial, a través de correos u online.
Existen varios tipos de certificado de defunción:
- Extracto: resumen de la información relativa al hecho del fallecimiento.
- Literal: copia literal de la inscripción de defunción, conteniendo todos los datos relativos a la identidad del fallecido y al hecho del fallecimiento.
- Negativo: acreditan que el fallecimiento de cierta persona no está inscrito en ese Registro Civil.
¿Qué tramites necesitan la traducción jurada de un certificado de defunción?
La traducción jurada de un certificado de defunción, se debe realizar cuando viene redactado en un idioma diferente al país de destino.
Al tratase de uno de los servicios más solicitados, disponemos de precios especiales para algunos idiomas.
La traducción jurada de uno certificado de defunción es un requisito que se necesita para muchos trámites:
- solicitar una prestación de viudedad o de orfandad
- solicitar o rechazar una herencia
- cerrar cuentas bancarias
- rescindir contratos
- solicitar el abono de los seguros de vida o de viaje
- repatriación de cadáveres, etc.
¿Cómo se presenta la traducción jurada?
La traducción jurada oficial de cualquier idioma debe ir en formato papel. Junto a la traducción se acompaña de manera impresa una copia del documento original. De ese modo quede constancia que la traducción corresponde a ese documento. Todo va certificado, sellado y firmado por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC).
No es necesario que tengamos el certificado de defunción original para realizar una traducción jurada. Sólo necesitamos una copia de calidad del certificado, el cual nos puedes facilitar a través de correo electrónico o adjuntando a nuestro formulario. De este modo, podemos ofrecer servicio en cualquier lugar, tanto a nivel nacional como internacional.
¿Cómo solicitar la traducción jurada de un certificado de defunción?
Realizar una traducción jurada con nosotros es muy fácil,
¡en tan solo 2 pasos y sin desplazarse!
También puedes adjuntar el documento directamente a través de nuestro formulario:
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de un certificado de defunción?
Normalmente, se trata en la mayoría de los países de un documento mínimo (1 pagina o 2 con Apostilla). Siempre intentamos ofrecer el mejor precio posible, al tratarse de un documento muy traducido, disponemos de ofertas temporales.
¡Adjunta el certificado de defunción y pasamos oferta al instante!
¿Cuánto se tarda en hacer la traducción jurada?
Dependiendo del idioma puede ser muy rápido. Normalmente, tenemos unas fechas de entrega de aprox. 2 días laborales para idiomas como inglés, italiano, francés, alemán o ruso.
Aunque, si se trata de una traducción con carácter muy urgente podemos estudiar la posibilidad de acortar los plazos aún más y garantizar la entrega en menor tiempo. Esto se debe acordarse previo a la contratación, para que podamos comprobar los plazos en el momento.
Nuestros IDIOMAS:
Ofrecemos servicio de traducción jurada a través del envío en toda ESPAÑA:
Albacete, Algeciras, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Cartagena, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Elche, Gerona, Gijón, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, La Coruña, Las Palmas de Gran Canaria, León, Lérida, Linares, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Melilla, Murcia, Orense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Santiago de Compostela, San Sebastián, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria-Gasteiz, Vizcaya, Zamora, Zaragoza.