Traducción Jurada Oficial de alemán, árabe, búlgaro, catalán, chino, danés, francés, finés,
gallego, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, polaco, rumano, ruso, sueco y ucraniano
Traducción Jurada de un Libro de Familia
¿Qué es un libro de familia?
El Libro de Familia es un documento que se da a todas las personas que estén casadas o que tengan hijos independientemente de su estado civil. En el libro de familia se los nacimientos, adopciones, defunciones, separaciones y divorcios.
Cuando una persona divorciada se casa de nuevo o tiene un hijo con otra pareja, se expide un nuevo libro de familia para acreditar la nueva relación. Los padres separados también pueden solicitarlo si lo necesitan para hacer alguna gestión.
Este documento se expide en el Registro Civil en el momento que los padres proceden a la inscripción de un hijo.
¿Qué tramites necesitan la traducción jurada de un libro de familia?
La traducción jurada de un libro de familia es necesaria, cuando este ha sido expedida en un país y se pretende presentar en otro país.
Debe ser una traducción oficial certificada que solo puede ser realizada por un traductor jurado oficial acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
El Libro de Familia es necesario para multitud de trámites:
- inscribir matrimonios, separaciones y divorcios
- tramitar testamentos y herencias
- solicitar el permiso de residencia o de empadronamiento
- solicitar plaza en una guardería o en un colegio público / concertado
- obtención del DNI o pasaporte de un menor de edad
- solicitar permiso de trabajo
- solicitud de visado
- trámites de adopción
¿Cómo se presenta la traducción jurada?
Toda traducción jurada oficial debe ir en formato papel y ser traducida certificada, sellada y firmada por un traductor acreditado por Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC).
La traducción debe ir siempre acompañada junto con el documento original impreso (también sellado y firmado por el traductor), de ese modo queda claro que la traducción corresponde a ese documento.
No es necesario que tengamos el libro de familia original para realizar una traducción jurada. «Sólo necesitamos una copia bien escaneada», el cual nos puedes enviar a través de correo electrónico o adjuntando a través de nuestro formulario.
¿Cómo solicitar la traducción jurada de un libro de familia?
Realizar una traducción jurada con nosotros es muy fácil,
¡en tan solo 2 pasos y sin desplazarse!
También puedes adjuntar el documento directamente a través de nuestro formulario:
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de un libro de familia?
El precio lo determina principalmente 3 factores: la extensión del documento (puede variar según el nº de hijos), el idioma y la urgencia.
Adjunta el libro de familia vía mail o a través de nuestro formulario: ¡pasamos oferta al instante y sin compromiso!
¿Cuánto se tarda en hacer la traducción jurada?
Según el idioma puede ser un servicio muy rápido. Normalmente, tenemos unas fechas de entrega de aprox. 2 días laborales para idiomas como inglés, francés, alemán, italiano o ruso.
Aunque, si se trata de una traducción con carácter muy urgente podemos estudiar la posibilidad de acortar los plazos.
Nuestros IDIOMAS:
Ofrecemos servicio de traducción jurada a través del envío en toda ESPAÑA:
Albacete, Algeciras, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Cartagena, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Elche, Gerona, Gijón, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, La Coruña, Las Palmas de Gran Canaria, León, Lérida, Linares, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Melilla, Murcia, Orense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Santiago de Compostela, San Sebastián, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria-Gasteiz, Vizcaya, Zamora, Zaragoza.